1
00:00:25,541 --> 00:00:29,125
【テンションミュージック】

2
00:00:33,041 --> 00:00:34,208
男：気をつけて！

3
00:00:34,333 --> 00:00:35,541
【人の賑わい】

4
00:00:35,708 --> 00:00:36,708
男性の声:
走れ。

5
00:00:36,833 --> 00:00:37,916
男2:
おいおい！

6
00:00:38,041 --> 00:00:39,041
男性の声:
やめないでください。

7
00:00:39,166 --> 00:00:40,000
警察:
ここに戻ってきてください！

8
00:00:40,166 --> 00:00:44,375
【アクションミュージック】

9
00:00:44,500 --> 00:00:46,875
容疑者が向かっている
大聖堂広場へ！

10
00:00:47,000 --> 00:00:48,000
援軍を要請します！

11
00:00:48,166 --> 00:00:50,041
[賑わい]

12
00:00:50,166 --> 00:00:52,041
男性の声:
彼らに捕まらないようにしてください。

13
00:00:54,250 --> 00:00:55,416
男３：おい！

14
00:00:57,375 --> 00:00:58,750
【車のクラクション】

15
00:00:59,000 --> 00:01:01,083
【タイヤの摩擦】

16
00:01:02,166 --> 00:01:04,250
男性の声：起きてください。
何を待っていますか?

17
00:01:04,375 --> 00:01:06,125
[文句を言う]

18
00:01:06,208 --> 00:01:09,958
[不気味な音楽]

19
00:01:10,083 --> 00:01:11,166
[若い男が文句を言う]

20
00:01:11,791 --> 00:01:17,208
[音楽を追いかける]

21
00:01:18,041 --> 00:01:20,000
[警察のサイレン]

22
00:01:20,000 --> 00:01:20,083
[警察のサイレン]
静かに！落ちろ、卑怯者！
降りろ！

23
00:01:20,083 --> 00:01:22,208
まだ！落ちろ、卑怯者！
降りろ！

24
00:01:23,208 --> 00:01:24,416
男性の声:
私はあなたに警告しました。

25
00:01:24,833 --> 00:01:26,000
警告したよ！

26
00:01:26,458 --> 00:01:28,000
もう手遅れです
嘆くこと。

27
00:01:28,083 --> 00:01:29,208
[男性が文句を言う]

28
00:01:31,041 --> 00:01:32,666
- 男 2: ほら！
- 若者: いいえ...

29
00:01:32,833 --> 00:01:34,000
男性の声:
ちょっと待ってください。

30
00:01:35,166 --> 00:01:38,000
[打撃とあえぎ]

31
00:01:38,000 --> 00:01:38,125
[打撃とあえぎ]
男：ここだよ！

32
00:01:38,125 --> 00:01:39,083
男：ここだよ！

33
00:01:39,208 --> 00:01:40,791
男性の声:
彼らにあなたを壊させないでください。

34
00:01:40,916 --> 00:01:42,166
[若い男が文句を言う]

35
00:01:42,416 --> 00:01:43,583
男３：もう十分だよ。

36
00:01:44,416 --> 00:01:46,541
[若者があえぎます]

37
00:01:47,291 --> 00:01:48,583
男性の声:
落ち着いてください。

38
00:01:48,708 --> 00:01:52,958
[咳と唾]

39
00:01:53,083 --> 00:01:55,500
【テンションミュージック】

40
00:01:55,666 --> 00:01:56,916
男3:
あなたの告白。

41
00:01:58,083 --> 00:01:59,166
署名していただければ、

42
00:01:59,666 --> 00:02:01,416
裁判官はなるだろう
あなたに親切です。

43
00:02:02,041 --> 00:02:03,375
男性の声:
嘘をつく。

44
00:02:08,458 --> 00:02:11,666
【テンションミュージック】

45
00:02:11,791 --> 00:02:13,250
バカなことを言うなよ、坊や。

46
00:02:14,208 --> 00:02:15,375
殺人の場合は、

47
00:02:15,875 --> 00:02:17,458
人生があなたに降りかかるかもしれません。

48
00:02:18,000 --> 00:02:19,416
私は誰も殺していません。

49
00:02:20,375 --> 00:02:21,500
[鼻を鳴らす]

50
00:02:24,500 --> 00:02:25,541
[咳]

51
00:02:29,500 --> 00:02:33,666
【テンションミュージック】

52
00:02:34,000 --> 00:02:35,750
[若者があえぎます]

53
00:02:39,166 --> 00:02:40,083
署名、

54
00:02:40,916 --> 00:02:42,416
そしてあなたにはチャンスがあるでしょう。

55
00:02:43,541 --> 00:02:44,666
そうでない場合は、

56
00:02:45,208 --> 00:02:46,375
あなたは刑務所で腐ってしまうでしょう。

57
00:02:46,708 --> 00:02:50,791
【テンションミュージック】

58
00:02:51,125 --> 00:02:53,750
[若者があえぎます]

59
00:02:56,166 --> 00:03:00,666
[男性は息を呑む]

60
00:03:03,958 --> 00:03:05,000
男性の声:
やめてください。

61
00:03:06,000 --> 00:03:07,000
彼らを楽にしないでください。

62
00:03:08,750 --> 00:03:13,083
【テンションミュージック】

63
00:03:19,458 --> 00:03:20,833
前でも後でも、

64
00:03:21,208 --> 00:03:22,750
結局署名することになります。

65
00:03:22,875 --> 00:03:24,083
[男が嘲笑する]

66
00:03:26,500 --> 00:03:27,916
誰もがそれをします。

67
00:03:30,583 --> 00:03:31,666
あげてください。

68
00:03:33,583 --> 00:03:35,041
[文句を言う]

69
00:03:35,208 --> 00:03:39,041
【テンションミュージック】

70
00:03:39,625 --> 00:03:40,625
[あえぎ声]

71
00:03:42,208 --> 00:03:43,416
エジムンド: 電話です。

72
00:03:44,583 --> 00:03:46,208
私には電話を受ける権利があります。

73
00:03:47,750 --> 00:03:50,833
大切な人たちを知っている、
お金持ちのスペイン人。

74
00:03:52,250 --> 00:03:55,083
[エドムンドは泣き言を言い、息を呑む]

75
00:03:59,166 --> 00:04:00,958
[着信音]

76
00:04:02,833 --> 00:04:04,083
[着信音]

77
00:04:05,083 --> 00:04:06,041
受付係：
スペインの領事館。

78
00:04:06,208 --> 00:04:07,541
大使と一緒に。

79
00:04:07,666 --> 00:04:09,041
私はエドムンド・ダンテスです。

80
00:04:09,041 --> 00:04:09,208
私はエドムンド・ダンテスです。
緊急ですのでお願いします。

81
00:04:09,208 --> 00:04:10,625
緊急ですのでお願いします。

82
00:04:11,083 --> 00:04:12,291
受付係：
ちょっとお待ちください。

83
00:04:12,416 --> 00:04:16,458
【テンションミュージック】

84
00:04:17,000 --> 00:04:20,166
【手順】

85
00:04:20,416 --> 00:04:21,625
[通話終了]

86
00:04:21,791 --> 00:04:22,833
やあ。

87
00:04:23,208 --> 00:04:24,375
聞く！

88
00:04:24,500 --> 00:04:26,125
[電話を切る音]

89
00:04:27,000 --> 00:04:28,333
【鍵付きゲート】

90
00:04:28,416 --> 00:04:29,500
[うめき声]

91
00:04:29,625 --> 00:04:31,083
【センチメンタルな音楽】

92
00:04:31,083 --> 00:04:31,208
【センチメンタルな音楽】
[エドムンドは息を呑んで泣き叫ぶ]

93
00:04:31,208 --> 00:04:36,041
[エドムンドは息を呑んで泣き叫ぶ]

94
00:04:36,458 --> 00:04:37,750
私は無実です！

95
00:04:38,208 --> 00:04:40,125
私は無実です、これは間違いです！

96
00:04:41,041 --> 00:04:42,250
男性の声:
忘れてください。

97
00:04:43,083 --> 00:04:44,708
誰もあなたのために指一本あげてくれません。

98
00:04:45,458 --> 00:04:51,416
[上行ヴァイオリン音楽]

99
00:04:52,083 --> 00:04:53,166
彼らは私たちを裏切りました。

100
00:04:53,250 --> 00:04:56,375
【サスペンス音楽】

101
00:05:01,666 --> 00:05:05,541
[下降サスペンス音楽]

102
00:05:16,291 --> 00:05:18,291
[鳥のさえずり]

103
00:05:19,750 --> 00:05:21,083
さて、さあ、坊や。

104
00:05:21,291 --> 00:05:23,458
目覚めよ、機能
が始まります。

105
00:05:24,291 --> 00:05:26,041
[拍手]

106
00:05:26,125 --> 00:05:27,916
[シャッター]

107
00:05:44,958 --> 00:05:48,375
[ポップミュージック]

108
00:06:13,166 --> 00:06:14,708
【リーダー効果】

109
00:06:15,166 --> 00:06:16,291
【アクセス効果】

110
00:06:17,041 --> 00:06:20,250
[ポップミュージックは続く]

111
00:06:36,625 --> 00:06:38,000
[出席者笑い]

112
00:06:41,458 --> 00:06:43,666
[ポップミュージックが終わる]

113
00:06:47,208 --> 00:06:49,083
ヘイディ:
あなたのファンがあなたについて尋ねました。

114
00:06:51,416 --> 00:06:52,958
とても上手に対応していただきました。

115
00:06:53,083 --> 00:06:54,041
いつものように。

116
00:06:55,041 --> 00:06:57,083
スペインではこうなるだろう
はるかに複雑です。

117
00:06:58,041 --> 00:07:00,041
本当によろしいですか
先に進みますか？

118
00:07:01,833 --> 00:07:03,208
すべての計画を立てています。

119
00:07:03,333 --> 00:07:04,625
はい、疑いません。

120
00:07:05,333 --> 00:07:07,375
でもそれは私を落ち着かせるでしょう
完全な計画を知っています。

121
00:07:08,416 --> 00:07:09,416
あなたの安全のためには、その方が良いです

122
00:07:09,541 --> 00:07:11,083
あなただけが知っていること
本質的なもの。

123
00:07:11,791 --> 00:07:12,791
私を信じて。

124
00:07:13,333 --> 00:07:14,375
私は信じます。

125
00:07:15,208 --> 00:07:16,500
だから私はまだあなたのそばにいます。

126
00:07:18,041 --> 00:07:19,333
まあ、それと給料のためです。

127
00:07:19,458 --> 00:07:20,708
[ヘイディは笑う]

128
00:07:27,083 --> 00:07:28,083
[ドアが閉まる]

129
00:07:29,083 --> 00:07:30,125
見つけてしまいました。

130
00:07:31,083 --> 00:07:32,666
来て、見てください。ボールをキャッチします。

131
00:07:33,708 --> 00:07:35,541
[鳥のさえずり]

132
00:07:35,666 --> 00:07:37,250
［子供が笑う］

133
00:07:37,375 --> 00:07:38,500
クレロ。

134
00:07:39,375 --> 00:07:40,500
それは彼です。

135
00:07:40,666 --> 00:07:43,708
【テンションミュージック】

136
00:07:47,416 --> 00:07:50,208
[男性は息を呑む]

137
00:07:51,375 --> 00:07:54,083
【緊張感のある音楽が続く】

138
00:07:54,083 --> 00:07:54,166
【緊張感のある音楽が続く】
こんにちは？

139
00:07:54,166 --> 00:07:55,125
こんにちは？

140
00:07:56,166 --> 00:07:57,125
そこには誰がいますか？

141
00:07:59,000 --> 00:08:00,500
あなたは一体誰ですか？

142
00:08:01,083 --> 00:08:02,375
あなたは私に何を求めていますか？

143
00:08:02,916 --> 00:08:05,750
[音楽は続く]

144
00:08:08,041 --> 00:08:09,416
エドムンド・ダンテス。

145
00:08:11,125 --> 00:08:12,500
その名前を覚えていますか？

146
00:08:14,708 --> 00:08:15,833
男:
すべきでしょうか？

147
00:08:16,083 --> 00:08:19,791
[音楽は続く]

148
00:08:20,083 --> 00:08:21,208
そうすべきです。

149
00:08:23,625 --> 00:08:25,083
ダンテス…

150
00:08:26,083 --> 00:08:28,541
たわごとを食べる人
刑務所の中で腐ってしまったもの。

151
00:08:29,541 --> 00:08:31,250
彼が犯していない犯罪のせいで。

152
00:08:33,375 --> 00:08:35,583
刑務所は、
無実の人がいっぱい。

153
00:08:36,541 --> 00:08:39,083
[不穏な音楽が激化する]

154
00:08:39,083 --> 00:08:39,166
[不穏な音楽が激化する]
【カットカートリッジ】

155
00:08:39,166 --> 00:08:40,208
【カットカートリッジ】

156
00:08:42,041 --> 00:08:44,375
[音楽は続く]

157
00:08:44,541 --> 00:08:45,791
誰がやったの？

158
00:08:47,166 --> 00:08:48,708
引き金を引いたのは誰ですか?

159
00:08:49,166 --> 00:08:50,458
そんなことは関係ない。

160
00:08:51,333 --> 00:08:53,208
ダンテスも死んだんですよね？

161
00:08:55,166 --> 00:08:58,041
[あえぎ声]

162
00:08:58,833 --> 00:09:00,208
私だけが知っています
彼に対して共謀した者。

163
00:09:00,375 --> 00:09:02,000
ご希望であれば、名前を付けさせていただきます。

164
00:09:02,583 --> 00:09:04,125
殺人犯の名前がわかりません。

165
00:09:04,833 --> 00:09:06,208
お持ちでない場合は、

166
00:09:06,708 --> 00:09:08,083
あなたは私にとって役に立たないのです。

167
00:09:08,416 --> 00:09:12,166
【サスペンス音楽】

168
00:09:12,958 --> 00:09:14,375
せめて顔見せろよ、卑怯者！

169
00:09:14,458 --> 00:09:16,208
[あえぎ声]

170
00:09:16,375 --> 00:09:18,833
【サスペンス音楽】

171
00:09:25,458 --> 00:09:27,208
あなたは一体誰ですか？

172
00:09:28,000 --> 00:09:29,250
ダンテスの友人。

173
00:09:30,791 --> 00:09:33,083
ダンテスは彼らを気に入らないだろう
あなたの方法。

174
00:09:33,833 --> 00:09:35,000
彼は殺人者ではありませんでした。

175
00:09:35,833 --> 00:09:37,333
それについてはまさにその通りです。

176
00:09:38,833 --> 00:09:40,083
しかし、私は彼ではありません。

177
00:09:40,458 --> 00:09:42,208
[鳥のさえずり]

178
00:09:42,666 --> 00:09:46,041
【サスペンス音楽】

179
00:09:47,041 --> 00:09:48,375
私たちはお互いを知っていますか？

180
00:09:49,875 --> 00:09:51,333
もしかしたら別の人生でかもしれない。

181
00:09:53,000 --> 00:09:57,250
【サスペンス音楽】

182
00:10:05,291 --> 00:10:06,541
【カットカートリッジ】

183
00:10:08,500 --> 00:10:11,166
【テンションミュージック】

184
00:10:11,541 --> 00:10:12,791
テストだったのですが、

185
00:10:13,875 --> 00:10:15,083
そしてあなたはそれを通過していません。

186
00:10:16,500 --> 00:10:17,916
[うめき声]

187
00:10:19,958 --> 00:10:23,041
[窓をノックする]

188
00:10:32,166 --> 00:10:33,458
しかし、これは一体何なのでしょうか？

189
00:10:43,916 --> 00:10:45,958
[サスペンス音楽終了]

190
00:10:47,333 --> 00:10:49,958
[コオロギの金切り声]

191
00:10:51,500 --> 00:10:52,791
友人：終わったよ。

192
00:10:54,166 --> 00:10:55,083
よくやった。

193
00:10:58,500 --> 00:10:59,625
それ？

194
00:11:00,125 --> 00:11:02,041
残りはどうなるのでしょうか？
彼の刑務所での生活について。

195
00:11:05,708 --> 00:11:07,625
刑務所は、
無実の人がいっぱい。

196
00:11:08,125 --> 00:11:12,000
【サスペンス音楽】

197
00:11:19,666 --> 00:11:21,416
【機械効果】

198
00:11:36,541 --> 00:11:37,958
【メッセージ通知】

199
00:11:38,291 --> 00:11:41,416
【機械効果】

200
00:11:44,166 --> 00:11:47,416
【サスペンス音楽】

201
00:11:57,041 --> 00:12:00,625
[音楽は続く]

202
00:12:15,958 --> 00:12:17,125
[着信音]

203
00:12:18,083 --> 00:12:19,541
ロボットの声:
処女に向かって歩きます。

204
00:12:24,041 --> 00:12:27,000
お供え物をキャンドルの横に置いてください
そして「メアリー万歳」と言いなさい。

205
00:12:27,000 --> 00:12:27,083
お供え物をキャンドルの横に置いてください
そして「メアリー万歳」と言いなさい。
[音楽は続く]

206
00:12:27,083 --> 00:12:30,458
[音楽は続く]

207
00:12:57,250 --> 00:13:00,208
[音楽]

208
00:13:01,250 --> 00:13:05,125
[パーティーミュージック]

209
00:13:16,083 --> 00:13:17,041
マドリッドへようこそ。

210
00:13:17,041 --> 00:13:17,125
マドリッドへようこそ。
[歌は続く]

211
00:13:17,125 --> 00:13:21,000
[歌は続く]

212
00:13:43,000 --> 00:13:44,041
到着しています。

213
00:13:47,625 --> 00:13:48,958
[音楽が終わる]

214
00:13:51,166 --> 00:13:54,583
[優しい音楽]

215
00:14:15,166 --> 00:14:17,125
ヘイディ: 建物全体?

216
00:14:17,958 --> 00:14:18,958
[ヘイディは笑う]

217
00:14:19,125 --> 00:14:20,083
ダンテス:
私たちは自慢するために来ました。

218
00:14:20,083 --> 00:14:20,166
ダンテス:
私たちは自慢するために来ました。
[ヘイディため息]

219
00:14:20,166 --> 00:14:21,041
[ヘイディため息]

220
00:14:21,125 --> 00:14:23,125
ヘイディ:
私たちのリソースは限られています。

221
00:14:23,750 --> 00:14:25,708
ダンテス: この街は
世界の中心。

222
00:14:26,666 --> 00:14:28,916
私たちは彼らのドアをノックすることはできません
ぼろを着ている。

223
00:14:30,000 --> 00:14:31,083
私のような。

224
00:14:31,416 --> 00:14:32,833
あなたは正しかったです。

225
00:14:33,250 --> 00:14:35,000
あの古い鉱山
宝物を隠します。

226
00:14:35,000 --> 00:14:35,125
あの古い鉱山
宝物を隠します。
見て。

227
00:14:35,125 --> 00:14:36,083
見て。

228
00:14:36,833 --> 00:14:37,875
リチウム。

229
00:14:38,166 --> 00:14:40,375
ベータ版の 1 つ
ヨーロッパ全土で最も有望だ。

230
00:14:41,208 --> 00:14:42,416
ダンテス: 他に誰が知っている?

231
00:14:43,041 --> 00:14:44,458
鉱山の管理者は、

232
00:14:44,583 --> 00:14:46,416
マネージャー数人
コミネラル社より、

233
00:14:46,583 --> 00:14:47,958
もちろんモレルグループです。

234
00:14:49,250 --> 00:14:50,541
彼らは何かオファーを出しましたか？

235
00:14:50,625 --> 00:14:52,125
ヘイディ: とても不親切ですね。

236
00:14:52,791 --> 00:14:54,291
フェルナンド・モンデゴのスタイルで。

237
00:14:55,416 --> 00:14:57,000
今夜ですよね？

238
00:14:57,625 --> 00:14:58,666
はい。

239
00:14:59,666 --> 00:15:02,125
あなたはアパートを持っています
あなたが望んでいたように中央にいますね？

240
00:15:02,875 --> 00:15:04,041
お好みに合わせて飾り付けてください。

241
00:15:06,000 --> 00:15:09,916
【ピアノ音楽】

242
00:15:18,666 --> 00:15:22,416
[ラジオで音楽が流れます]

243
00:15:23,416 --> 00:15:24,833
【味わいの表現】

244
00:15:24,958 --> 00:15:27,041
シェフをどこに隠したの？
中には何があるの？

245
00:15:28,166 --> 00:15:30,458
- あなたの冷蔵庫は私にインスピレーションを与えます。
- 冷蔵庫だけですか？

246
00:15:30,625 --> 00:15:32,083
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

247
00:15:32,208 --> 00:15:33,708
冷凍庫もね。

248
00:15:34,208 --> 00:15:36,083
何が問題なのか考え始めている
私のキッチンにいる時間が長い。

249
00:15:36,208 --> 00:15:38,833
ここはキッチンではありませんが、
遊園地ですよ。

250
00:15:39,000 --> 00:15:40,041
ザリガニがいます。

251
00:15:40,458 --> 00:15:45,750
【ピアノ音楽】

252
00:15:48,833 --> 00:15:49,916
新しい香水？

253
00:15:50,083 --> 00:15:52,041
- あなたはそれが好きですか？
- はい。

254
00:15:52,125 --> 00:15:53,541
自然な方が良いですが。

255
00:15:53,916 --> 00:15:54,958
ザリガニみたいに。

256
00:15:55,125 --> 00:15:56,416
あなたは私を甲殻類と呼んでいます。

257
00:15:56,500 --> 00:15:57,666
あるいは繊細さ。

258
00:15:58,083 --> 00:15:59,916
私はお皿です
もっと洗練されたよ、ベイビー。

259
00:16:01,083 --> 00:16:03,041
まあ、もし望むなら、できますよ
バターを準備します。

260
00:16:03,125 --> 00:16:04,208
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

261
00:16:04,291 --> 00:16:05,791
[二人とも笑う]

262
00:16:05,958 --> 00:16:07,333
[「ああ、愛」という曲が流れる]

263
00:16:07,750 --> 00:16:10,583
♪もしあなたが私の魂を奪うなら♪

264
00:16:12,208 --> 00:16:13,625
♪私から奪ってください♪

265
00:16:15,083 --> 00:16:18,375
♪痛みも♪

266
00:16:19,208 --> 00:16:23,083
♪君を連れて行って
すべての悲しみ♪

267
00:16:24,083 --> 00:16:29,041
♪そして私の歌も
苦しみの♪

268
00:16:31,250 --> 00:16:32,625
♪ああ、愛してます♪

269
00:16:33,083 --> 00:16:35,666
♪あなたの命を私に任せてくれるなら♪

270
00:16:36,750 --> 00:16:41,708
♪私もさせてください
魂が感じる♪

271
00:16:43,291 --> 00:16:45,166
♪私の中に残っていれば♪

272
00:16:45,583 --> 00:16:47,125
♪痛みと人生♪

273
00:16:48,166 --> 00:16:49,666
♪ああ、愛してます♪

274
00:16:50,250 --> 00:16:54,333
♪生かしてはいけない♪

275
00:16:56,625 --> 00:17:01,208
♪生かしてはいけない♪

276
00:17:01,375 --> 00:17:02,416
[打撃]

277
00:17:02,833 --> 00:17:05,458
[拍手]

278
00:17:07,166 --> 00:17:10,750
女性：20年後
自分が離婚しているのを見ると、

279
00:17:11,333 --> 00:17:13,166
2人の子供と一緒に
そして北京に住んでいます。

280
00:17:13,625 --> 00:17:15,041
エジムンド: それでなぜ北京なのですか?

281
00:17:15,250 --> 00:17:16,916
なぜなら中国は
台頭する力。

282
00:17:17,041 --> 00:17:19,750
さて、あなたの人生は次のように流れます
資本の流れ。

283
00:17:20,000 --> 00:17:21,208
あなたも？

284
00:17:21,833 --> 00:17:23,041
フェルナンド: 何という質問でしょう!

285
00:17:23,041 --> 00:17:23,208
フェルナンド: 何という質問でしょう!
メルセデスはどこへ行くのでしょうか？
エジムンドさんと。

286
00:17:23,208 --> 00:17:25,041
メルセデスはどこへ行くのでしょうか？
エジムンドさんと。

287
00:17:25,041 --> 00:17:25,208
メルセデスはどこへ行くのでしょうか？
エジムンドさんと。
20年後？
でも、私たちは出会ったばかりです。

288
00:17:25,208 --> 00:17:27,666
20年後？
でも、私たちは出会ったばかりです。

289
00:17:28,000 --> 00:17:29,875
フェルナンド：メルセデスはよく笑う。

290
00:17:31,000 --> 00:17:33,541
付き合ってた時にプロポーズしたんですが
彼らの笑顔をすべて知っています。

291
00:17:33,625 --> 00:17:35,208
かわいそうな男は気が狂いそうになった。

292
00:17:36,041 --> 00:17:38,166
フェルナンド: 喜びの笑顔、
日曜日の朝。

293
00:17:38,916 --> 00:17:40,000
偽りの笑顔、

294
00:17:40,000 --> 00:17:40,125
偽りの笑顔、
その背後に彼は身を固める
彼女が緊張しているとき。

295
00:17:40,125 --> 00:17:42,708
その背後に彼は身を固める
彼女が緊張しているとき。

296
00:17:43,208 --> 00:17:44,333
あれのように。

297
00:17:44,750 --> 00:17:45,875
[フェルナンドは笑う]

298
00:17:46,000 --> 00:17:47,916
フェルナンド:
そしてどこか幸せな笑顔。

299
00:17:48,083 --> 00:17:50,083
でも、一度も見つけられなかった
あなたがスケッチしたもののように

300
00:17:50,208 --> 00:17:51,458
エジムンドがあなたを見たとき。

301
00:17:52,583 --> 00:17:54,166
こう言う笑顔。

302
00:17:55,166 --> 00:17:56,083
「永遠に」

303
00:17:58,458 --> 00:18:00,416
- メルセデス: よく言ったね。
- エジムンド: ブラボー。

304
00:18:00,500 --> 00:18:04,583
【楽しい音楽】

305
00:18:08,583 --> 00:18:10,833
どこに行くのか分からない
20年以内に、

306
00:18:10,958 --> 00:18:12,625
でも、はい、どこで
そうありたいと思います。

307
00:18:12,750 --> 00:18:13,791
ここ。

308
00:18:14,250 --> 00:18:15,375
あなたと。

309
00:18:16,750 --> 00:18:18,750
[音楽が終わる]

310
00:18:21,291 --> 00:18:23,375
ウェイター:
紳士、喫煙は禁止されています。

311
00:18:25,125 --> 00:18:27,083
マネージャー: すみません、
ドン・フェルナンド、それは新しいよ。

312
00:18:27,166 --> 00:18:30,000
何もないよ、あの子
彼は私の健康だけを気にかけています。

313
00:18:31,083 --> 00:18:35,541
【ピアノ音楽】

314
00:18:38,916 --> 00:18:40,250
アシスタント: 最初のバッチです。

315
00:18:41,291 --> 00:18:42,875
フェルナンド: 競争はありますか?

316
00:18:42,958 --> 00:18:44,416
アシスタント:
東京にあるギャラリー。

317
00:18:46,041 --> 00:18:48,083
その制限は 100 万です。

318
00:18:48,583 --> 00:18:49,666
100万？

319
00:18:52,000 --> 00:18:54,416
情緒的な価値があり、
家族のこと

320
00:18:58,750 --> 00:18:59,791
競売人: こんばんは。

321
00:18:59,958 --> 00:19:02,083
そして、こちらへようこそ
チャリティーオークション。

322
00:19:04,208 --> 00:19:05,916
今夜はオークションです

323
00:19:06,000 --> 00:19:08,041
この素晴らしい
ゴーヤの彫刻。

324
00:19:09,000 --> 00:19:12,041
初回価格あり
85万ユーロ。

325
00:19:13,000 --> 00:19:14,166
始めます。

326
00:19:16,166 --> 00:19:19,166
パレット番号12、
85万ユーロ。

327
00:19:21,041 --> 00:19:24,125
90万ユーロです
電話で。

328
00:19:24,958 --> 00:19:26,833
950
one thousand euros, in the room.

329
00:19:27,208 --> 00:19:28,291
One million one hundred thousand.

330
00:19:29,125 --> 00:19:31,208
パレット番号12、
one million one hundred thousand euros.

331
00:19:31,375 --> 00:19:32,875
ダンテス:
100万20万。

332
00:19:33,000 --> 00:19:35,000
[驚いたつぶやき]

333
00:19:35,083 --> 00:19:38,083
auctioneer: Pallet number 19,
one million two hundred thousand euros.

334
00:19:38,208 --> 00:19:40,583
[怒りのつぶやき]

335
00:19:41,541 --> 00:19:44,000
Palette number 12, one million
two hundred and fifty thousand euros.

336
00:19:44,000 --> 00:19:44,166
Palette number 12, one million
two hundred and fifty thousand euros.
One million four hundred.

337
00:19:44,166 --> 00:19:45,625
One million four hundred.

338
00:19:46,083 --> 00:19:48,000
競売人: 100万
four hundred thousand euros.

339
00:19:48,166 --> 00:19:51,750
[つぶやき]

340
00:19:53,166 --> 00:19:54,500
150万です。

341
00:19:56,208 --> 00:19:57,916
150万ユーロ。

342
00:19:58,625 --> 00:19:59,750
200万。

343
00:19:59,875 --> 00:20:01,708
[驚いたつぶやき]

344
00:20:01,833 --> 00:20:03,958
競売人:
200万ユーロ。

345
00:20:05,458 --> 00:20:06,958
さらにオファーはありますか？

346
00:20:07,291 --> 00:20:10,208
[つぶやき]

347
00:20:11,041 --> 00:20:12,708
- [大ハンマーの一撃]
- 受賞しました！

348
00:20:12,833 --> 00:20:17,166
[つぶやき]

349
00:20:21,833 --> 00:20:23,791
女「いつから？」
フェルナンド・モンデゴが引退

350
00:20:23,916 --> 00:20:25,000
戦場から?

351
00:20:25,125 --> 00:20:27,083
フェルナンド: 戦争はまだ続いている
まだ終わっていない。

352
00:20:27,208 --> 00:20:29,166
計画していますか
反撃？

353
00:20:29,375 --> 00:20:31,166
まあ、それは置いておきます
義父の手の中。

354
00:20:31,958 --> 00:20:34,041
真実は私にとって
その写真には何の意味もありません。

355
00:20:34,125 --> 00:20:36,083
- 私は同意しません。
- フェルナンド: ありがとうございます。

356
00:20:36,333 --> 00:20:37,500
女性：
Let them take it from you here,

357
00:20:37,666 --> 00:20:39,791
in front of everyone,
it means something.

358
00:20:40,041 --> 00:20:43,291
[賑わい]

359
00:20:44,291 --> 00:20:45,750
なんてクールな奴なんだ。

360
00:20:47,250 --> 00:20:49,583
女性:
Puerto Rican?コロンビア人？

361
00:20:49,666 --> 00:20:51,291
[すする] わかりません、あなた。

362
00:20:53,250 --> 00:20:56,375
Latinos are usually interested
アメリカの画家による。

363
00:20:56,458 --> 00:20:58,208
But Goya, it's very strange.

364
00:21:02,250 --> 00:21:03,791
アレクサンダー・モンテ・クリスト。

365
00:21:03,875 --> 00:21:05,583
Fernando Mondego, delighted.

366
00:21:06,125 --> 00:21:08,333
Who hasn't heard of
モレルグループの？

367
00:21:09,916 --> 00:21:11,583
This is Cayetana de Almeida.

368
00:21:12,125 --> 00:21:13,375
The truth is that if I told you

369
00:21:13,500 --> 00:21:15,291
すべてのタイトル
彼が所有する貴族、

370
00:21:15,375 --> 00:21:16,541
私たちはここにいるでしょう
夜明けまで。

371
00:21:16,708 --> 00:21:17,791
[笑う]

372
00:21:17,916 --> 00:21:19,083
あなたのことも聞いたことがあります。

373
00:21:19,083 --> 00:21:19,166
I've also heard about you.
[laughs] I don't dare
to ask what

374
00:21:19,166 --> 00:21:21,250
[laughs] I don't dare
何を尋ねる

375
00:21:21,333 --> 00:21:22,500
[フェルナンドは笑う]

376
00:21:23,250 --> 00:21:24,250
こんにちは。

377
00:21:24,750 --> 00:21:30,416
[music with violins]

378
00:21:32,375 --> 00:21:34,000
Fernando: This is Alba,
私の娘

379
00:21:34,083 --> 00:21:35,500
Mr. Monte Cristo.

380
00:21:35,625 --> 00:21:37,000
ご購入おめでとうございます。

381
00:21:38,791 --> 00:21:40,000
ありがとう。

382
00:21:40,375 --> 00:21:42,583
やあ、私は... 大ファンです。

383
00:21:42,750 --> 00:21:44,375
of the painters
19th century Spaniards.

384
00:21:44,541 --> 00:21:47,125
はい、200万くれましたか？
of reasons to think about it?

385
00:21:48,208 --> 00:21:49,708
If all the bids
were like this,

386
00:21:49,791 --> 00:21:51,166
I wouldn't miss an auction.

387
00:21:51,333 --> 00:21:52,375
[Alba laughs]

388
00:21:53,000 --> 00:21:54,583
ごめんなさい、そんなつもりはなかったのですが
衝動的な

389
00:21:55,250 --> 00:21:57,208
そうですね、芸術は情熱ですよね？

390
00:21:58,041 --> 00:22:00,666
ハニー、私たちは受け取らなければなりません
インファンタへ。

391
00:22:01,166 --> 00:22:02,083
準備しましょうか？

392
00:22:02,708 --> 00:22:05,125
私のために彼にキスをしてください
そして私も彼女が嫌いだと彼女に伝えてください。

393
00:22:05,333 --> 00:22:06,500
フェルナンド: 許可します。

394
00:22:07,166 --> 00:22:08,208
とても楽しかったです。

395
00:22:09,166 --> 00:22:10,000
つかの間。

396
00:22:10,000 --> 00:22:10,125
つかの間。
［カエタナは笑う］

397
00:22:10,125 --> 00:22:11,083
［カエタナは笑う］

398
00:22:15,000 --> 00:22:16,666
危険な敵がいます。

399
00:22:17,583 --> 00:22:19,250
別の時には、彼女は斬首されるだろう。

400
00:22:19,833 --> 00:22:21,000
まあ、それは大したことではありません。

401
00:22:21,083 --> 00:22:22,250
ただ、幼児と私は
私たちには少し問題がありました

402
00:22:22,375 --> 00:22:23,458
私の8歳の誕生日に。

403
00:22:23,583 --> 00:22:25,666
ふーむ。
その話は約束します。

404
00:22:25,791 --> 00:22:27,583
その光景には驚かれるでしょう
ピニャータの。

405
00:22:27,666 --> 00:22:29,041
でも言えないんです。

406
00:22:29,208 --> 00:22:30,083
カップルがいます
関係閣僚のうち、

407
00:22:30,166 --> 00:22:31,541
それは国家機密です。

408
00:22:32,375 --> 00:22:34,833
さて、行くからには
自信を持って、アレハンドロ。

409
00:22:36,000 --> 00:22:38,083
ここでキスを２つします
自己紹介のとき。

410
00:22:38,791 --> 00:22:40,083
ごめん。

411
00:22:41,708 --> 00:22:43,333
私は彼らの習慣を知りません。

412
00:22:43,458 --> 00:22:45,416
火星で何をするの？
アンテナを擦っていませんか？

413
00:22:45,541 --> 00:22:46,666
[モンテ・クリストは笑う]

414
00:22:46,833 --> 00:22:48,666
米国、真実
それは別の惑星です。

415
00:22:48,833 --> 00:22:50,250
そしてマイアミもその中にあります。

416
00:22:50,666 --> 00:22:52,041
そして、何があなたを旧世界に連れてくるのでしょうか？

417
00:22:52,416 --> 00:22:53,458
仕事。

418
00:22:53,625 --> 00:22:54,875
計画は何ですか?

419
00:22:55,208 --> 00:22:57,208
プラド美術館を改装する
イケアで？

420
00:22:58,125 --> 00:22:59,250
いいえ。

421
00:23:00,500 --> 00:23:02,750
まあ、あなたはちょうど挑戦したばかりです
ティラノサウルスの王へ。

422
00:23:03,208 --> 00:23:04,875
あなたが来るのは明らかです
マドリッドを壊滅させる。

423
00:23:05,125 --> 00:23:06,875
ティラノサウルスだと思いますが、
それはあなたのお父さんです。

424
00:23:07,041 --> 00:23:09,041
[うなずく] そして彼はそれが気に入らない
獲物を奪われる

425
00:23:09,041 --> 00:23:09,208
[うなずく] そして彼はそれが気に入らない
獲物を奪われる
彼がそれを顎に含んでいるとき。

426
00:23:09,208 --> 00:23:10,750
彼がそれを顎に含んでいるとき。

427
00:23:11,416 --> 00:23:13,291
気をつけてください、ここには何もありません
誰も見た目どおりではありません。

428
00:23:13,416 --> 00:23:15,083
[コオロギの金切り声]

429
00:23:15,416 --> 00:23:21,500
[音楽]

430
00:23:28,750 --> 00:23:30,458
男:
同窓会はどうでしたか？

431
00:23:31,500 --> 00:23:32,625
予想通り。

432
00:23:34,291 --> 00:23:37,208
あなたは一つのことを言います、
そしてピアノがもう一つ。

433
00:23:43,250 --> 00:23:45,166
娘に会ったことがある
メルセデスから。

434
00:23:46,416 --> 00:23:48,083
男:
彼は母親に似ています。

435
00:23:50,416 --> 00:23:51,875
内側も外側も。

436
00:23:53,000 --> 00:23:54,166
男: それであなたは？

437
00:23:55,500 --> 00:23:57,708
あなたはその男にどのくらい似ていますか
誰が彼女に恋をしたの?

438
00:24:00,916 --> 00:24:02,291
あなたはその男が死ぬのを見ました。

439
00:24:03,500 --> 00:24:05,333
男:
それから死体を撤去してください。

440
00:24:10,166 --> 00:24:14,625
[音楽]

441
00:24:15,541 --> 00:24:18,083
男:
痛みを我慢してください、少年。

442
00:24:18,250 --> 00:24:22,250
[音楽]

443
00:24:35,083 --> 00:24:38,625
[音楽は続く]

444
00:24:57,750 --> 00:24:59,125
[モンテ・クリストは息を呑む]

445
00:25:00,583 --> 00:25:03,416
[あえぎ声]

446
00:25:05,250 --> 00:25:06,416
[鼻を鳴らす]

447
00:25:08,625 --> 00:25:13,000
[音楽は続く]

448
00:25:41,250 --> 00:25:43,083
ヘイディ: 200万ユーロ?

449
00:25:44,041 --> 00:25:46,041
[鳥のさえずり]

450
00:25:47,625 --> 00:25:48,833
それは投資です。

451
00:25:50,208 --> 00:25:52,000
私たちのどの部分を
資源は限られている

452
00:25:52,000 --> 00:25:52,083
私たちのどの部分を
資源は限られている
理解できていないのですか？

453
00:25:52,083 --> 00:25:53,666
理解できていないのですか？

454
00:25:54,208 --> 00:25:55,375
[息を吐き出す]

455
00:25:55,666 --> 00:25:57,083
心配しないでください、メモしておきます。

456
00:25:58,000 --> 00:26:00,041
[モンテクリストが咳払いをする]

457
00:26:00,541 --> 00:26:02,625
[息を吐き出す]
医者に行く必要があります。

458
00:26:03,583 --> 00:26:04,791
寝る必要があります。

459
00:26:04,916 --> 00:26:07,666
フェルナンドとの会話が終わったら、
赤ちゃんのように休みます。

460
00:26:08,666 --> 00:26:10,708
アレハンドロ、あなたは持っていなければなりません
彼には十分注意してください。

461
00:26:10,875 --> 00:26:12,041
ヘイディ: 誰も来ないよ
これまでは持っていなかった

462
00:26:12,041 --> 00:26:12,166
ヘイディ: 誰も来ないよ
これまでは持っていなかった
数人の死者
クローゼットの中。

463
00:26:12,166 --> 00:26:13,750
数人の死者
クローゼットの中。

464
00:26:14,458 --> 00:26:15,541
知っている。

465
00:26:15,666 --> 00:26:16,833
私を信じて。

466
00:26:19,916 --> 00:26:22,458
アシスタント:
アレハンドロ・モンテクリスト、40歳。

467
00:26:23,083 --> 00:26:24,791
アメリカ人、
キューバ原産。

468
00:26:25,583 --> 00:26:28,166
彼は社長兼取締役です
シンドバッドの幹部。

469
00:26:28,791 --> 00:26:31,250
技術系スタートアップ
拡大の過程にあります。

470
00:26:32,083 --> 00:26:34,000
彼が計画していると噂されている
ここスペインに定住します。

471
00:26:34,125 --> 00:26:36,375
フェルナンド:
まあ、それはまだわかりません。

472
00:26:37,208 --> 00:26:38,750
アシスタント「あまりないよ」
彼に関する情報。

473
00:26:38,875 --> 00:26:40,500
調べてもらいましょうか？
徹底的に？

474
00:26:41,125 --> 00:26:42,916
いいえ、その必要はありません。
これは誰でもない。

475
00:26:43,416 --> 00:26:45,416
はい、でも何かあります
それはあなたに興味があります。

476
00:26:48,083 --> 00:26:51,750
【テンションミュージック】

477
00:26:58,416 --> 00:27:00,958
[息を呑む]

478
00:27:01,708 --> 00:27:05,791
[女性のうめき声]

479
00:27:10,791 --> 00:27:12,041
[うめき声]

480
00:27:17,125 --> 00:27:18,958
あなたを見つけるとは思わなかった
マドリッドで。

481
00:27:20,166 --> 00:27:21,791
アートオークションでは少ないです。

482
00:27:22,750 --> 00:27:24,500
ビジネスを多角化する。

483
00:27:25,166 --> 00:27:26,416
女性: どうやってこれを手に入れたのですか?

484
00:27:27,041 --> 00:27:28,208
モンテ・クリスト：長い歴史。

485
00:27:28,333 --> 00:27:29,791
まあ、時間はあるよ。

486
00:27:30,791 --> 00:27:32,458
いいえ、別の機会にどうぞ。

487
00:27:33,458 --> 00:27:35,458
私を待っています
私のビジネスマンのサークル。

488
00:27:36,541 --> 00:27:37,625
（笑）

489
00:27:38,083 --> 00:27:40,041
微妙なやり方ですか
私に去るように頼むために？

490
00:27:43,958 --> 00:27:45,708
滞在できます
あなたが好きなものすべて。

491
00:27:46,291 --> 00:27:47,500
あなたは家にいます。

492
00:27:52,875 --> 00:27:55,208
女性: 私の家にはありません。
これらの景色、愛してください。

493
00:27:55,375 --> 00:27:56,458
ゴーヤではありません。

494
00:28:00,458 --> 00:28:03,708
[音楽]

495
00:28:18,875 --> 00:28:20,166
モンテ・クリスト: 出発しますか?

496
00:28:20,833 --> 00:28:23,166
持っているのはあなただけではありません
取り組むべきビジネス、愛。

497
00:28:24,750 --> 00:28:30,291
[音楽]

498
00:28:38,083 --> 00:28:39,125
[シャッター]

499
00:28:39,833 --> 00:28:40,958
[シャッター]

500
00:28:42,833 --> 00:28:44,416
彼は餌をとりました。

501
00:28:44,541 --> 00:28:47,291
[音楽は続く]

502
00:28:48,000 --> 00:28:49,000
[シャッター]

503
00:28:57,041 --> 00:28:59,166
- 迎えてくれてありがとう。
- ここです。

504
00:29:09,416 --> 00:29:11,250
ヘイディ:
あなたの小さなお友達は時間を無駄にしませんでした。

505
00:29:11,416 --> 00:29:12,416
モンテクリスト: オファーはありましたか?

506
00:29:12,500 --> 00:29:14,500
[同意する]
グルーポ モレルよりも優れています。

507
00:29:16,000 --> 00:29:18,041
それがあなたの目的です
彼女と一緒に寝ていますよね？

508
00:29:19,208 --> 00:29:20,333
嫉妬深い？

509
00:29:20,416 --> 00:29:21,791
そうしたいでしょうが、そうではありません。

510
00:29:23,041 --> 00:29:24,833
ローラと一緒に寝ます
それは私を惹きつけるからです。

511
00:29:26,000 --> 00:29:27,000
すでに。

512
00:29:27,125 --> 00:29:28,625
そして操作というのは、
ただのおまけ？

513
00:29:28,750 --> 00:29:30,500
操作が行われます
両側から。

514
00:29:31,208 --> 00:29:32,833
恋と戦争の中で
すべてがうまくいきます。

515
00:29:33,000 --> 00:29:34,500
【メッセージ通知】

516
00:29:42,291 --> 00:29:43,750
【メッセージ通知】

517
00:29:52,041 --> 00:29:53,500
誰と話しているのですか？

518
00:29:53,666 --> 00:29:54,791
誰もいない。

519
00:29:55,666 --> 00:29:56,791
[フェルナンドが息を吐く]

520
00:29:59,333 --> 00:30:02,000
もう二度と付き合うことはないでしょう
あの犯人と一緒ですよね？

521
00:30:02,125 --> 00:30:04,166
（笑）誰が話をしに行ったか見てください。

522
00:30:04,458 --> 00:30:05,666
あなたの友達の半分は
彼らは刑務所にいる

523
00:30:05,791 --> 00:30:07,041
事前変動のために。

524
00:30:08,416 --> 00:30:10,000
（笑）

525
00:30:10,125 --> 00:30:11,166
フェルナンド:
まあ、それは本当です。

526
00:30:13,125 --> 00:30:15,166
今夜は私を待たないでください、
泊まってきました

527
00:30:17,500 --> 00:30:19,541
[電話が鳴る]

528
00:30:19,916 --> 00:30:21,083
[息を吐き出す]

529
00:30:21,083 --> 00:30:21,166
[息を吐き出す]
[電話が鳴る]

530
00:30:21,166 --> 00:30:22,708
[電話が鳴る]

531
00:30:22,791 --> 00:30:24,000
[息を吐き出す]

532
00:30:24,916 --> 00:30:26,083
どうしたの？

533
00:30:26,625 --> 00:30:29,333
アシスタント: フェルナンド、他の人
コミネラルに興味があります。

534
00:30:30,500 --> 00:30:33,000
リチウムの売却について思った
それは秘密でした。

535
00:30:33,125 --> 00:30:34,000
アシスタント: いや、そうです、そうです。

536
00:30:34,083 --> 00:30:36,291
いいえ、私たちが知る限りでは、
漏洩はしていない。

537
00:30:36,458 --> 00:30:37,625
ナイーブにならないでください。

538
00:30:37,708 --> 00:30:39,833
誰が買いたいと思うだろうか
廃墟となった鉱山？

539
00:30:40,208 --> 00:30:42,250
私は彼女の写真を持っています、
先ほどお送りしました。

540
00:30:50,541 --> 00:30:51,833
それが誰なのか調べてみましょう。

541
00:30:51,958 --> 00:30:53,708
そして彼はどこからそれを手に入れたのですか？
情報。

542
00:30:56,208 --> 00:30:59,125
[音楽]

543
00:31:03,750 --> 00:31:05,375
ねえ、私たちは戴冠式には行かないよ。

544
00:31:05,541 --> 00:31:07,333
（笑）
昨夜の服装のようです。

545
00:31:07,750 --> 00:31:09,250
昨日はパーティーでした
父から、

546
00:31:09,333 --> 00:31:10,625
今日は私のです。

547
00:31:11,916 --> 00:31:12,958
わかりました。

548
00:31:13,708 --> 00:31:15,000
♪そのまま
ありのまま♪

549
00:31:15,000 --> 00:31:15,125
♪そのまま
ありのまま♪
♪ 神経、ストレス
3人が大好きです♪

550
00:31:15,125 --> 00:31:17,166
♪ 神経、ストレス
3人が大好きです♪

551
00:31:17,250 --> 00:31:18,375
♪彼は私を見ないし、匂いも嗅ぎません♪

552
00:31:18,500 --> 00:31:20,625
♪ドルを使ったビジネス
そしてブリーフケースも♪

553
00:31:20,791 --> 00:31:21,875
♪誘惑の幸運♪

554
00:31:22,000 --> 00:31:24,041
♪あなたに賭けるのは
2から13までの遊び方♪

555
00:31:24,791 --> 00:31:26,041
♪ 彼らは私を殺そうとした
そしてありがとう... [聞き取れず] ♪

556
00:31:26,208 --> 00:31:27,416
♪今日も前に進みます♪

557
00:31:28,000 --> 00:31:29,208
あなたは正しかった、

558
00:31:30,000 --> 00:31:31,333
あなたは見た目ほど上品ではありません。

559
00:31:31,416 --> 00:31:33,000
♪ 私の人々はそれを知っています
これを食べたら♪

560
00:31:33,166 --> 00:31:34,500
♪彼らはもうお腹が空いていません♪

561
00:31:35,041 --> 00:31:36,500
♪ 彼らは私と一緒に入ってきました
一緒に笑ってくれました♪

562
00:31:36,583 --> 00:31:38,166
♪公園に座って♪

563
00:31:38,375 --> 00:31:39,875
心配しないでください、彼らは噛まないでしょう？

564
00:31:40,250 --> 00:31:41,875
私はもっ​​とひどい場所にいたことがあります。

565
00:31:42,000 --> 00:31:44,708
はい、財務上のアドバイスでは、
管理ドーム,

566
00:31:44,791 --> 00:31:46,125
長さ100メートルのヨット。

567
00:31:46,750 --> 00:31:48,250
あなたのような人
生きたガラスの城、

568
00:31:48,416 --> 00:31:50,416
でも現実の世界に出ると
あなたは迷っています

569
00:31:50,541 --> 00:31:52,083
♪神よ、私のために彼らを救ってください♪

570
00:31:52,208 --> 00:31:55,416
♪私にとっての解決策は
大きめのミディアム♪

571
00:31:55,541 --> 00:31:57,083
[音楽が終わる]

572
00:31:58,625 --> 00:32:00,083
歌手:
マドリードさん、本当にありがとうございました！

573
00:32:00,666 --> 00:32:02,000
捧げたかった
特にこの話題

574
00:32:02,000 --> 00:32:02,083
捧げたかった
特にこの話題
兄のアレハンドロへ。

575
00:32:02,083 --> 00:32:03,208
兄のアレハンドロへ。

576
00:32:04,625 --> 00:32:07,458
[彼らは祝う]

577
00:32:09,666 --> 00:32:11,958
[優しい音楽]

578
00:32:12,625 --> 00:32:15,125
アルバ: 分かった、私は正しかった、
あなたも私を驚かせました。

579
00:32:16,083 --> 00:32:18,000
- 一つ、一つ。
- でも、どうやって彼らを知っているのですか？

580
00:32:18,000 --> 00:32:18,166
- 一つ、一つ。
- でも、どうやって彼らを知っているのですか？
アレハンドロ: 城の中はそれだけだ
私が持っているガラスの、

581
00:32:18,166 --> 00:32:20,541
アレハンドロ: 城の中はそれだけだ
私が持っているガラスの、

582
00:32:20,625 --> 00:32:23,166
そこに通路があります
毎晩逃げ出すんです。

583
00:32:23,666 --> 00:32:24,916
夜明け:
それで物乞いのふりをするの？

584
00:32:25,083 --> 00:32:26,208
（笑）

585
00:32:26,875 --> 00:32:29,291
私たち全員が幸運だったわけではありません
紫色のシーツの間に生まれること。

586
00:32:30,083 --> 00:32:32,083
今、あなたの小さな番号が分かりました
オークションの。

587
00:32:32,458 --> 00:32:33,708
あなたは何について話しているのですか？

588
00:32:34,083 --> 00:32:35,416
さて、金持ちにとってはどうだろう
すべての生命の、

589
00:32:35,500 --> 00:32:37,041
無駄遣いとは...

590
00:32:37,125 --> 00:32:38,000
呼吸のように。

591
00:32:38,666 --> 00:32:40,000
成金でありながら、
証明する必要がある

592
00:32:40,083 --> 00:32:41,166
それはできるよ。

593
00:32:41,708 --> 00:32:43,000
純粋なナルシシズム。

594
00:32:46,375 --> 00:32:47,875
ビジネス的には幸運でした。

595
00:32:49,083 --> 00:32:51,208
私は億万長者になりました
一晩中。

596
00:32:51,541 --> 00:32:53,208
そして、お見逃しなく
あなたの前世は？

597
00:32:57,750 --> 00:33:00,125
冷蔵庫は空ですか？いいえ。

598
00:33:02,083 --> 00:33:04,583
でも時もあるよ
自分がいなくて寂しいということ。

599
00:33:05,583 --> 00:33:06,875
うーん。 （笑）

600
00:33:07,166 --> 00:33:08,666
[二人とも笑う]

601
00:33:09,583 --> 00:33:11,458
そうです、そう聞こえました
かなりナルシスト。

602
00:33:11,916 --> 00:33:12,958
二つ、一つ。

603
00:33:13,458 --> 00:33:14,958
認める人は少ない
人間とは誰なのか、

604
00:33:15,125 --> 00:33:16,000
最初のデートで。

605
00:33:16,916 --> 00:33:18,166
これはデートではありません。

606
00:33:18,958 --> 00:33:21,041
言ったでしょ、ここには何もないよ
それは何のようです。

607
00:33:22,500 --> 00:33:25,000
あなたはとても慎重です
その時はパパラッチと一緒に。

608
00:33:25,000 --> 00:33:25,125
あなたはとても慎重です
その時はパパラッチと一緒に。
あなたのお父さんはそれが気に入らないでしょう...

609
00:33:25,125 --> 00:33:26,500
あなたのお父さんはそれが気に入らないでしょう...

610
00:33:27,375 --> 00:33:29,041
私たちの写真を見てください
雑誌で。

611
00:33:29,166 --> 00:33:31,416
心配しないで、彼を怒らせてください
それは私の大好きなスポーツです。

612
00:33:31,541 --> 00:33:33,333
ああ、お母さんには同情するよ。

613
00:33:35,041 --> 00:33:37,500
対処するのは難しいはずです
あなたのエゴと一緒に。

614
00:33:41,333 --> 00:33:42,833
私の母は何年も前に亡くなりました。

615
00:33:44,750 --> 00:33:45,791
ごめんなさい。

616
00:33:46,541 --> 00:33:47,666
アルバ：私じゃないよ。

617
00:33:48,583 --> 00:33:51,125
つまり...
私が愛したいと思うこと、

618
00:33:51,208 --> 00:33:53,458
でも小さすぎた
彼女を思い出すために。

619
00:33:55,958 --> 00:33:57,666
隠された痛み
あなたの中で、

620
00:33:58,750 --> 00:34:00,458
いつもなる
最も危険です。

621
00:34:04,208 --> 00:34:06,000
私はパーティーの主役ですよね？

622
00:34:06,875 --> 00:34:08,875
自分自身を償還することができます
モヒートを誘ってくれます。

623
00:34:09,000 --> 00:34:10,208
- 唯一？
- ふーむ。

624
00:34:10,375 --> 00:34:11,875
それからテキーラも。

625
00:34:14,166 --> 00:34:15,625
アルバ: それと少し「M」。

626
00:34:16,583 --> 00:34:18,208
想像力を羽ばたかせましょう。

627
00:34:27,250 --> 00:34:28,500
わかった。

628
00:34:29,000 --> 00:34:30,208
懐かしいですね。

629
00:34:32,041 --> 00:34:35,875
【会場の賑わい】

630
00:34:43,208 --> 00:34:45,666
アシスタント: ローラ・マルケス
ザタラ指令。

631
00:34:46,916 --> 00:34:49,041
フェルナンド: クロムの悪用
そして南米では亜鉛。

632
00:34:49,208 --> 00:34:51,000
アシスタント: はい、ペルーでは、
チリで、ブラジルで。

633
00:34:51,125 --> 00:34:54,125
大陸のようですが、
小さくなりすぎています。

634
00:34:59,083 --> 00:35:00,208
[皮肉な笑い]

635
00:35:02,166 --> 00:35:04,208
[フェルナンドが息を吐く]

636
00:35:07,833 --> 00:35:09,291
[電話が鳴る]

637
00:35:10,041 --> 00:35:12,000
フェルナンド、調子はどう？

638
00:35:13,041 --> 00:35:14,666
契約が成立したと思った。

639
00:35:15,875 --> 00:35:18,666
ねえ、私たちはまだ
オファーを勉強中です。

640
00:35:19,083 --> 00:35:20,416
フェルナンド: オファーは？

641
00:35:21,625 --> 00:35:23,500
5回ですよ
私より高いです。

642
00:35:24,583 --> 00:35:26,583
させてくれると思います
カウンターオファーですよね？

643
00:35:28,458 --> 00:35:29,625
[うなずく]

644
00:35:31,083 --> 00:35:32,291
相殺案？

645
00:35:33,208 --> 00:35:35,583
はい、市場は無料です、
他に何ができるでしょうか？

646
00:35:35,666 --> 00:35:37,000
幹部:
もちろんです。

647
00:35:37,041 --> 00:35:38,875
明日の９時？

648
00:35:39,375 --> 00:35:41,125
完璧。ここでお会いしましょう。

649
00:35:41,708 --> 00:35:42,833
あなたのオフィスでは？

650
00:35:42,958 --> 00:35:43,958
フェルナンド: はい。

651
00:35:44,333 --> 00:35:46,208
もっと聞こえる壁がある
他の人よりも。

652
00:35:47,125 --> 00:35:48,125
くそー。

653
00:35:49,916 --> 00:35:52,666
どうやって録音するんだろう
モレル本社での会議ですか？

654
00:35:52,750 --> 00:35:53,958
カメラ付き。

655
00:35:54,708 --> 00:35:55,791
チキチカ。

656
00:35:56,708 --> 00:35:58,458
アイデアはありますか
セキュリティシステムの

657
00:35:58,541 --> 00:35:59,958
あの建物には何があるの？

658
00:36:00,125 --> 00:36:03,208
ビデオ分析、
BMS、CCTVを備えたテクノロジー。

659
00:36:03,291 --> 00:36:04,750
そこには入るつもりはありません。

660
00:36:05,291 --> 00:36:06,708
それはあなたではありません。

661
00:36:07,041 --> 00:36:08,166
そのために私はあなたにそんなにお金を払いません。

662
00:36:08,291 --> 00:36:09,250
[ヘイディは笑う]

663
00:36:09,375 --> 00:36:11,125
そして誰がそうするのでしょうか？ジャッキー？

664
00:36:11,666 --> 00:36:12,625
モンテクリスト:
ジャッキーにはたくさんの才能があり、

665
00:36:12,708 --> 00:36:15,166
しかし裁量権はそうではありません
そのうちの1つ。

666
00:36:17,958 --> 00:36:19,208
専門家を雇いましょう。

667
00:36:20,041 --> 00:36:22,208
私たちは別の国にいます
残り時間は 11 時間未満です。

668
00:36:22,458 --> 00:36:24,208
追加料金をお支払いします
緊急用に。

669
00:36:24,333 --> 00:36:25,958
信頼はかけがえのないものです。

670
00:36:26,166 --> 00:36:28,000
あなたには決して分からないでしょう
彼は誰のために働いていますか?

671
00:36:28,625 --> 00:36:29,916
フェルナンドは天国を動かすだろう
そして彼が見つけるまで着陸します。

672
00:36:30,000 --> 00:36:31,041
それは危険です。

673
00:36:32,083 --> 00:36:34,041
ここでは、唯一のスキン
リスクは私にあります。

674
00:36:36,125 --> 00:36:37,291
立ち止まって考えることはありますか

675
00:36:37,375 --> 00:36:39,458
あなたの人生をどのように過ごすか
刑務所の中？

676
00:36:40,333 --> 00:36:42,625
【サスペンス音楽】

677
00:36:42,750 --> 00:36:43,916
すべてを失うことになるでしょう。

678
00:36:46,125 --> 00:36:47,250
あなたも？

679
00:36:48,375 --> 00:36:49,375
（笑）

680
00:36:52,000 --> 00:36:53,166
プランBを教えてください。

681
00:36:54,166 --> 00:36:57,625
【テンションミュージック】

682
00:37:05,166 --> 00:37:06,625
メインエントランスにあるカメラ。

683
00:37:08,416 --> 00:37:09,916
ヘイディ: ちょっと待ってください。

684
00:37:10,416 --> 00:37:14,125
【テンションミュージック】

685
00:37:15,208 --> 00:37:17,000
[息を吐く] さあ、入ります。

686
00:37:18,125 --> 00:37:20,083
ちなみにその衣装は
かなりお似合いですね。

687
00:37:21,541 --> 00:37:23,333
モンテクリスト:
徹夜はありません。

688
00:37:25,000 --> 00:37:28,125
【サスペンス音楽】

689
00:37:32,041 --> 00:37:33,416
監視員: すみません、どこへ行くのですか？

690
00:37:34,041 --> 00:37:36,291
私はどこへ行くの、おい？
私は行くつもりです...ええと、私は彼のために働くつもりです。

691
00:37:36,833 --> 00:37:38,000
空気システムを修理するため。

692
00:37:38,166 --> 00:37:39,333
現時点では？

693
00:37:39,416 --> 00:37:41,000
はい、見てください、
私も同じことを言いました、おい。

694
00:37:41,000 --> 00:37:41,083
はい、見てください、
私も同じことを言いました、おい。
まあご存知の通り、
上司が支配する場所...

695
00:37:41,083 --> 00:37:44,041
まあご存知の通り、
上司が支配する場所...

696
00:37:46,083 --> 00:37:47,333
彼らは私たちに通知していません。

697
00:37:48,041 --> 00:37:49,083
めちゃくちゃにしないでください。

698
00:37:50,125 --> 00:37:51,500
本気で言ってるの？

699
00:37:52,000 --> 00:37:53,583
彼のクソ野郎の息子。

700
00:37:54,916 --> 00:37:56,958
[息を吐き出す]
確認する方法はないのでしょうか？

701
00:37:57,458 --> 00:37:59,041
モンテ・クリスト: ほら、
空気を整えないと、

702
00:37:59,041 --> 00:37:59,125
モンテ・クリスト: ほら、
空気を整えないと、
私のクソ上司
彼は私を地獄に送ります。

703
00:37:59,125 --> 00:38:01,083
私のクソ上司
彼は私を地獄に送ります。

704
00:38:01,666 --> 00:38:05,083
【サスペンス音楽】

705
00:38:06,875 --> 00:38:08,666
ああ、そうですね...

706
00:38:09,166 --> 00:38:10,625
すべてが順調に進んでいるように見えます。

707
00:38:11,666 --> 00:38:12,791
監視員:
一緒に来てください。

708
00:38:12,875 --> 00:38:14,041
すでに言いました。

709
00:38:14,041 --> 00:38:14,208
すでに言いました。
[モンテ・クリストが息を吐き出す]

710
00:38:14,208 --> 00:38:15,250
[モンテ・クリストが息を吐き出す]

711
00:38:15,375 --> 00:38:16,500
さあ。

712
00:38:17,041 --> 00:38:21,166
【サスペンス音楽】

713
00:38:26,000 --> 00:38:27,125
[息を吐き出す]

714
00:38:33,125 --> 00:38:34,333
いいですか、おい？

715
00:38:34,958 --> 00:38:36,250
ただ、私は一人で仕事をするほうが効率的です。

716
00:38:38,375 --> 00:38:42,125
[音楽]

717
00:38:42,208 --> 00:38:43,125
ヘイディ: なかなかいいですね?

718
00:38:43,125 --> 00:38:43,208
ヘイディ: なかなかいいですね?
アクセントですが、
改善することができます。

719
00:38:43,208 --> 00:38:44,583
アクセントですが、
改善することができます。

720
00:38:44,750 --> 00:38:45,875
[モンテ・クリストは笑う]

721
00:38:45,958 --> 00:38:47,125
ほら、あなたが私を導いたほうがいいよ。

722
00:38:47,541 --> 00:38:48,958
モンテ・クリスト: どうすればいいでしょうか？

723
00:38:52,333 --> 00:38:53,916
4階、
エレベーターを降りて、

724
00:38:54,041 --> 00:38:55,166
左下にあります。

725
00:38:55,625 --> 00:38:57,000
あなたには自由な方法があります
カメラと一緒に。

726
00:38:57,166 --> 00:39:00,708
【アクションミュージック】

727
00:39:13,750 --> 00:39:15,083
モンテクリスト:
私はドアの前にいます。

728
00:39:15,166 --> 00:39:16,500
開けてもらえますか？

729
00:39:21,000 --> 00:39:22,875
【オープニング音】

730
00:39:23,291 --> 00:39:26,250
それ！あなたはアーティストです。

731
00:39:26,416 --> 00:39:29,750
[音楽]

732
00:39:31,208 --> 00:39:32,458
くそー。

733
00:39:32,625 --> 00:39:33,708
どうしたの？

734
00:39:34,666 --> 00:39:37,083
ちょっとした予期せぬ出来事があります。

735
00:39:38,625 --> 00:39:39,833
[息を吐き出す]

736
00:39:40,208 --> 00:39:44,458
【サスペンス音楽】

737
00:39:46,000 --> 00:39:47,333
ヘイディ:
アレハンドロ、君には仲間がいる、

738
00:39:47,416 --> 00:39:49,166
そこから出なければなりません
できるだけ早く。

739
00:39:49,750 --> 00:39:50,750
モンテ・クリスト: はい。

740
00:39:50,833 --> 00:39:52,000
カメラを置きます
そして私はここから出ます。

741
00:39:52,000 --> 00:39:52,125
カメラを置きます
そして私はここから出ます。
【テンションミュージック】

742
00:39:52,125 --> 00:39:54,083
【テンションミュージック】

743
00:39:54,750 --> 00:39:56,583
いいえ、アレクサンダー、
警備員はあなたに向かってまっすぐに進みます。

744
00:39:56,708 --> 00:39:59,541
【テンションミュージック】

745
00:39:59,625 --> 00:40:01,500
ヘイディ:
アレハンドロ、あなたはそれを持っています。

746
00:40:03,083 --> 00:40:04,333
アレハンドロ、聞こえましたか？

747
00:40:04,916 --> 00:40:07,541
ヘイディー、落ち着いて。
ほぼ準備ができています。

748
00:40:08,000 --> 00:40:09,083
私を信じて。

749
00:40:09,958 --> 00:40:12,000
私がやっているのはそれだけです、
あなたを信じてください。

750
00:40:13,875 --> 00:40:15,541
アレハンドロ、あなたはそれを持っています。

751
00:40:16,416 --> 00:40:17,625
抜け出すことができましたか？

752
00:40:18,875 --> 00:40:19,916
アレクサンダー？

753
00:40:20,250 --> 00:40:25,125
【テンションミュージック】

754
00:40:26,041 --> 00:40:27,125
アレクサンダー。

755
00:40:29,333 --> 00:40:30,583
すべてが順調です。

756
00:40:32,875 --> 00:40:34,083
くそー。

757
00:40:34,166 --> 00:40:36,750
監視員: 私はその男を監視するつもりです
エアコンの。

758
00:40:40,166 --> 00:40:41,083
どこにいるの？

759
00:40:41,500 --> 00:40:44,916
[音楽]

760
00:40:46,791 --> 00:40:47,791
[息を吐き出す]

761
00:40:48,083 --> 00:40:49,916
ごめんなさい、知りたくないんです。

762
00:40:51,083 --> 00:40:52,250
クソ...

763
00:40:53,291 --> 00:40:55,458
【テンションミュージック】

764
00:40:55,541 --> 00:40:56,666
[息を吐き出す]

765
00:40:58,125 --> 00:41:01,000
【サスペンス音楽】

766
00:41:04,375 --> 00:41:05,500
ちょうどいいよ、おい。

767
00:41:05,666 --> 00:41:07,041
大丈夫、準備はできています

768
00:41:07,166 --> 00:41:09,000
このクソ野郎を直すには、
うわー、そうだね。

769
00:41:09,875 --> 00:41:11,000
リスト。

770
00:41:12,041 --> 00:41:13,666
[警報]

771
00:41:14,125 --> 00:41:15,500
私がそのディックです。

772
00:41:16,291 --> 00:41:18,166
（笑）さあ、おい、
すでに空気が入っていますよね？

773
00:41:18,333 --> 00:41:19,583
[ドアが閉まる]

774
00:41:20,125 --> 00:41:23,791
【サスペンス音楽】

775
00:41:26,875 --> 00:41:27,958
[息を吐き出す]

776
00:41:29,166 --> 00:41:31,000
[息を吐き出す]

777
00:41:47,791 --> 00:41:49,041
幹部:
フェルナンドに会いに来ました。

778
00:41:49,208 --> 00:41:50,333
彼は私に、自分がそうなることを理解させてくれました...

779
00:41:50,416 --> 00:41:54,166
始める前に、次のことを行う必要があります。
予防策を講じてください。

780
00:41:57,166 --> 00:41:58,583
[幹部が息を吐く]

781
00:41:59,750 --> 00:42:00,958
[トーンオフ]

782
00:42:05,208 --> 00:42:07,000
楽しみにしています
あなたの申し出を聞いてください。

783
00:42:07,375 --> 00:42:09,375
従業員 2: 残念ながらまだ続いています。
同じであること。

784
00:42:10,000 --> 00:42:11,208
として？

785
00:42:11,375 --> 00:42:12,541
支払う予定はありません

786
00:42:12,666 --> 00:42:14,625
あと一セントもない
合意された内容について。

787
00:42:15,041 --> 00:42:16,125
理解できない。

788
00:42:16,250 --> 00:42:18,083
それで、何のために？
彼らは私を来させたのですか？

789
00:42:18,750 --> 00:42:20,916
従業員 2: 思い出してもらうために
ゲームのルール。

790
00:42:21,625 --> 00:42:23,041
デッキは私たちのものです。

791
00:42:23,416 --> 00:42:25,083
手紙は私たちのものです。

792
00:42:25,208 --> 00:42:26,583
そしてそれは何を意味するのでしょうか？

793
00:42:27,125 --> 00:42:29,041
許可する政治家たち
鉱業権益

794
00:42:29,041 --> 00:42:29,208
許可する政治家たち
鉱業権益
彼らは Grupo Morel に多大な恩義を感じています。

795
00:42:29,208 --> 00:42:30,875
彼らは Grupo Morel に多大な恩義を感じています。

796
00:42:31,041 --> 00:42:32,416
私たちから一言…

797
00:42:33,125 --> 00:42:35,000
そしてそれらの譲歩は取り消される。

798
00:42:35,125 --> 00:42:36,458
そしてそれは脅威ですか？

799
00:42:38,041 --> 00:42:39,125
それは事実です。

800
00:42:39,583 --> 00:42:41,208
もしその鉱山が私たちのものでないなら、

801
00:42:42,333 --> 00:42:44,750
あなたの会社はもう行けます
変化するセクター。

802
00:42:45,916 --> 00:42:47,333
モンテクリスト: 持っていますか？

803
00:42:48,541 --> 00:42:51,041
この野郎たちはこう思う
彼らはそれを逃れることができると。

804
00:42:53,083 --> 00:42:54,500
そうではないことを彼らに示しましょう。

805
00:42:58,083 --> 00:43:00,083
[電話が鳴る]

806
00:43:02,666 --> 00:43:03,791
フェルナンド: はい、教えてください。

807
00:43:03,875 --> 00:43:05,916
従業員:
フェルナンド、テレビをつけて。

808
00:43:06,250 --> 00:43:07,458
エグゼクティブ・モレル:
許可する政治家たち

809
00:43:07,625 --> 00:43:10,916
鉱業権益
彼らはモレル グループに多大な恩義を感じています。

810
00:43:11,500 --> 00:43:12,750
ビデオそのものが物語っていますが、

811
00:43:12,875 --> 00:43:16,333
間違いなく影響はあるだろう
法的かつ経済的。

812
00:43:16,458 --> 00:43:18,375
ジャーナリスト２：
モレルがマフィアだったということは、

813
00:43:18,458 --> 00:43:20,000
それはみんなの口にありました。

814
00:43:20,083 --> 00:43:22,791
今まで何の証拠もなかったのですが、
しかし、これですべてが変わります。

815
00:43:23,166 --> 00:43:24,000
全て。

816
00:43:25,500 --> 00:43:28,083
【テンションミュージック】

817
00:43:29,125 --> 00:43:30,583
いったい何が起こったのでしょうか？

818
00:43:30,708 --> 00:43:32,666
彼らはそうでなければなりませんでした
コミネラルのもの。

819
00:43:33,083 --> 00:43:34,041
彼らは私たちにそれを演じてきました。

820
00:43:34,125 --> 00:43:36,500
私たちの家で？
彼らはボールを持っていない。

821
00:43:36,583 --> 00:43:39,083
裏をかく能力がない
当社のセキュリティシステム。

822
00:43:39,166 --> 00:43:40,125
それで誰？

823
00:43:40,958 --> 00:43:42,750
まあ、責任を追及するのはやめましょう。

824
00:43:42,916 --> 00:43:44,166
今のところ。

825
00:43:44,958 --> 00:43:46,000
それは私たちにどのような影響を与えるのでしょうか？

826
00:43:46,875 --> 00:43:48,416
アシスタント: ソーシャルネットワーク上で
彼らは私たちを押しつぶしています。

827
00:43:48,500 --> 00:43:50,041
私はネットワークについてはまったく興味がありません。

828
00:43:50,166 --> 00:43:52,000
はい、しかし株式市場ではありません。

829
00:43:52,250 --> 00:43:54,208
そして私たちの行動は、
急落している。

830
00:43:58,333 --> 00:44:00,125
【流水】

831
00:44:02,375 --> 00:44:03,500
[モンテ・クリストは笑う]

832
00:44:03,625 --> 00:44:06,000
いいえ、ローラ、何も起こりません。
全くない。

833
00:44:06,125 --> 00:44:08,541
えー、そんなことはわかってます
それはあなたのせいでしたね？

834
00:44:09,625 --> 00:44:10,791
[ヘイディは笑う]

835
00:44:12,041 --> 00:44:13,583
もちろん、もちろん、そうです。

836
00:44:14,041 --> 00:44:16,083
すべてが落ち着いたら、
電話してください。

837
00:44:16,208 --> 00:44:17,041
自分を大事にして下さい。

838
00:44:18,250 --> 00:44:19,291
調子はどうですか？

839
00:44:20,041 --> 00:44:22,000
ヘイディ: 検察が開廷した
調査です。

840
00:44:22,833 --> 00:44:25,000
それは時間の問題だ
そうすれば彼らはフェルナンドとセックスできる。

841
00:44:25,458 --> 00:44:27,083
それは乾杯に値する。

842
00:44:29,666 --> 00:44:31,083
あなたが飲んでいるのを見たことがありません。

843
00:44:32,083 --> 00:44:34,000
モンテクリスト:
さて、言ってみましょう...

844
00:44:35,041 --> 00:44:37,041
理由なんてなかった
やってよかったです。

845
00:44:38,208 --> 00:44:40,625
モレルグループが必要としているのは、
画像をクリーンアップします。

846
00:44:42,166 --> 00:44:44,291
そしてそのために、
彼らは私たちのアプリを必要としています。

847
00:44:48,750 --> 00:44:50,166
フェルナンドはあなたに何をしましたか？

848
00:44:51,750 --> 00:44:53,083
なぜ彼をそんなに嫌うのですか？

849
00:44:53,166 --> 00:44:55,166
【テンションミュージック】

850
00:44:55,708 --> 00:44:57,958
弁護士: 見ましたか
ある時点で

851
00:44:58,875 --> 00:45:01,750
被告人が脅す
被害者に？

852
00:45:02,750 --> 00:45:04,083
はい、その通りです。

853
00:45:04,166 --> 00:45:05,625
として？しかし、それは何と言っているでしょうか？

854
00:45:05,708 --> 00:45:07,250
裁判官:
黙っててください。

855
00:45:07,333 --> 00:45:09,000
裁判官:
続けてください、モンデゴさん。

856
00:45:09,166 --> 00:45:10,833
そして、あなたがそうだということを思い出してください
宣誓の下で。

857
00:45:11,583 --> 00:45:13,083
議論と脅迫

858
00:45:13,208 --> 00:45:14,583
エドムンド著
それらは一定でした。

859
00:45:14,708 --> 00:45:15,791
嘘！

860
00:45:16,166 --> 00:45:17,458
でも、フェルナンド、
なぜこれをするのですか？

861
00:45:17,583 --> 00:45:18,791
なぜ私にこんなことをするのですか？

862
00:45:18,958 --> 00:45:20,333
いつ私を見ましたか
誰かを脅迫しますか？

863
00:45:20,416 --> 00:45:21,458
- 裁判官: 黙ってください！
- 私が口論しているのをいつ見たことがありますか?

864
00:45:21,583 --> 00:45:22,666
裁判官: さあ、受け取ってください！

865
00:45:23,125 --> 00:45:24,041
- エジムンド: 私は無実です!
- 裁判官: 彼をここから出してください!

866
00:45:24,166 --> 00:45:25,583
無実の！

867
00:45:25,750 --> 00:45:27,541
- 裁判官: 黙ってください！
- そして、それはかなりのサーカスです、くそー！

868
00:45:27,708 --> 00:45:29,500
- エジムンド: サーカスだ!
- 裁判官: 黙ってください！

869
00:45:29,583 --> 00:45:31,041
エジムンド: サーカスだよ!

870
00:45:31,750 --> 00:45:35,166
【サスペンスサウンド】

871
00:45:38,166 --> 00:45:40,458
年上の男性: 心配しないでください、ヘレナ。
シスコがどのような会社かはすでにご存知でしょう。

872
00:45:40,541 --> 00:45:42,083
すべてのアンケートを終了してください。

873
00:45:42,083 --> 00:45:42,166
すべてのアンケートを終了してください。
過大評価しすぎても
左側に、

874
00:45:42,166 --> 00:45:43,541
過大評価しすぎても
左側に、

875
00:45:43,708 --> 00:45:45,125
私たちは 3% 以上を予想していました。

876
00:45:47,208 --> 00:45:50,041
年上の男性：もう言ったよ
髪を切ったということ。

877
00:45:50,166 --> 00:45:51,500
[口をカチッと鳴らす]

878
00:45:53,041 --> 00:45:55,000
90年代に私が持っていたら
剃った口ひげ、

879
00:45:55,166 --> 00:45:56,666
彼は大統領になっていただろう。

880
00:46:00,000 --> 00:46:02,625
こんなに近くにいたことはなかった
今のあなたのようにそれを手に入れるために。

881
00:46:03,583 --> 00:46:05,041
あなたは勝ち馬です。

882
00:46:05,208 --> 00:46:06,375
[ドアをノックしてください]

883
00:46:07,583 --> 00:46:09,583
- モンデゴさん。
- ヘレナ: はい、はい、そうなってください。

884
00:46:10,333 --> 00:46:11,750
ヘレナ：調子はどう？

885
00:46:12,708 --> 00:46:14,708
まあ、時間がないので
正直に聞いてください。

886
00:46:14,791 --> 00:46:16,208
何ができるでしょうか？

887
00:46:16,375 --> 00:46:17,750
[フェルナンドが息を吐く]

888
00:46:19,083 --> 00:46:21,291
投資家はよく吠えますが、
しかし、今のところ、彼らは噛みません。

889
00:46:21,375 --> 00:46:23,666
報道も制御不能になってるし、
しかし、私はそれをコントロールすることができます。

890
00:46:23,833 --> 00:46:25,291
問題は検察にある。

891
00:46:25,416 --> 00:46:26,541
そして検察官は誰ですか？

892
00:46:26,666 --> 00:46:28,041
年上の男性：
クレスポ、腐敗防止。

893
00:46:28,125 --> 00:46:29,000
- フェルナンド: ああ、彼を知っていますか?
- 年上の男性: はい。

894
00:46:29,000 --> 00:46:29,125
- フェルナンド: ああ、彼を知っていますか?
- 年上の男性: はい。
私たちはボックスを共有します
ベルナベウで。

895
00:46:29,125 --> 00:46:31,083
私たちはボックスを共有します
ベルナベウで。

896
00:46:32,416 --> 00:46:34,166
彼らはそれが少し進歩的だと言います。

897
00:46:34,250 --> 00:46:35,458
良い。 （笑）

898
00:46:36,083 --> 00:46:38,791
それは色に大きく依存します。
モンクロアのカーテン。

899
00:46:38,875 --> 00:46:39,833
[フェルナンドは笑う]

900
00:46:40,000 --> 00:46:42,208
しかし幸運にも彼らは吹く
変化の風

901
00:46:42,625 --> 00:46:46,000
[音楽]

902
00:46:46,416 --> 00:46:49,833
[カチャカチャカトラリー]

903
00:46:51,625 --> 00:46:53,750
クレスポ「そんなわけないよ、ごめんなさい」
非常にメディアに取り上げられた事件ですが、

904
00:46:53,833 --> 00:46:54,916
手を縛られています。

905
00:46:55,041 --> 00:46:56,333
さあ、クレスポ。
あなたは働いていません

906
00:46:56,416 --> 00:46:58,208
あなたの人生にあなたの手で。

907
00:46:58,708 --> 00:46:59,791
私も。

908
00:47:11,833 --> 00:47:12,875
わかった。

909
00:47:20,291 --> 00:47:21,416
ありがとう。

910
00:47:23,208 --> 00:47:25,208
この問題を解決するには、

911
00:47:26,333 --> 00:47:28,166
ただ発音すればいいだけです
姓名

912
00:47:28,250 --> 00:47:30,166
フェルナンド・モンデゴ以外。

913
00:47:31,000 --> 00:47:32,625
死者を告発する
動画の中の男に。

914
00:47:32,750 --> 00:47:34,083
あるいは、もっとよく見てください、

915
00:47:34,750 --> 00:47:36,291
奥さんの恋人へ。

916
00:47:36,750 --> 00:47:38,500
これが二羽の鳥を殺す方法です
一発で。

917
00:47:39,708 --> 00:47:41,166
調査は進行中です。

918
00:47:41,291 --> 00:47:43,083
彼らにはモンデゴがある
スポットライトの中で。

919
00:47:43,666 --> 00:47:45,291
見てみましょう、彼は誰のために働いていますか?
この人たち？

920
00:47:46,125 --> 00:47:48,458
あなたの直属の上司は、
UDFの長官。

921
00:47:48,541 --> 00:47:49,958
年上の男性：いいですね。

922
00:47:51,208 --> 00:47:54,750
そしてそのコミッショナーは行きたがっている
残りの人生をUDFで続けるのですか？

923
00:47:55,375 --> 00:47:57,208
それとも高く飛ぶことを目指していますか？

924
00:47:57,708 --> 00:47:59,208
あなたは彼にそれを尋ねるべきです。

925
00:47:59,291 --> 00:48:00,416
年上の男性：いいえ。

926
00:48:00,916 --> 00:48:02,833
私は何者でもない
何かを約束すること。

927
00:48:03,333 --> 00:48:04,416
でも...

928
00:48:06,125 --> 00:48:08,833
将来の司法長官へ
州の...

929
00:48:10,541 --> 00:48:12,208
私ならそれを聞きます。

930
00:48:18,958 --> 00:48:20,958
もっとスタッフを雇ったのですか
私が言ったように？

931
00:48:21,125 --> 00:48:22,875
ヘイディ: まだそこまで来てないよ。

932
00:48:22,958 --> 00:48:24,083
フェルナンドは投資しないだろう
会社で

933
00:48:24,166 --> 00:48:25,541
それは墓地のようです。

934
00:48:26,333 --> 00:48:28,541
OK、連絡先を始めます
モレルと一緒に。

935
00:48:30,541 --> 00:48:33,541
いや、彼らがよろめいていることを祈りましょう
もう少し泥の中へ。

936
00:48:34,833 --> 00:48:36,625
【メッセージ通知】

937
00:48:44,416 --> 00:48:47,583
【テンションミュージック】

938
00:48:52,333 --> 00:48:53,625
[ベル]

939
00:48:57,208 --> 00:48:58,750
お父さんは戻ってきましたか
メイドを見送るために？

940
00:48:58,833 --> 00:49:00,833
私は法定年齢に達していますが、
ドアを開けることができます。

941
00:49:01,291 --> 00:49:03,125
閉めても
望む人の面前で。

942
00:49:03,250 --> 00:49:05,250
- 今回は何をしましたか？
- 太ります。

943
00:49:06,250 --> 00:49:08,083
それは不可能です、
私はスポーツをしています。

944
00:49:08,208 --> 00:49:10,125
ひよこを殺すのはスポーツではない
それは退廃的な光景です。

945
00:49:10,250 --> 00:49:11,750
ほら、ちょっと教えてあげるよ。

946
00:49:11,875 --> 00:49:15,125
もし孫娘があと20人いたら
あなたは私のお気に入りの孫娘になるでしょう。

947
00:49:15,250 --> 00:49:16,416
（笑）

948
00:49:16,875 --> 00:49:18,750
[二人とも笑う]

949
00:49:26,000 --> 00:49:27,416
今度はあなたの番です。

950
00:49:27,541 --> 00:49:29,166
それを納得できますか
宣言する哀れな悪魔

951
00:49:29,250 --> 00:49:30,791
あなたの背後で何が行われているのでしょうか？

952
00:49:30,875 --> 00:49:32,958
はい。問題ない。

953
00:49:33,208 --> 00:49:35,041
彼は2年間を影の中で過ごすことになる。

954
00:49:35,125 --> 00:49:36,125
[フェルナンドは笑う]

955
00:49:36,708 --> 00:49:38,500
拒否すれば判決は
もっとひどいことになるだろう。

956
00:49:39,041 --> 00:49:40,291
[年配の男性が笑う]

957
00:49:44,125 --> 00:49:45,166
[息を吐き出す]

958
00:49:46,041 --> 00:49:47,958
かなりの費用がかかりましたか
検察官を説得するのか？

959
00:49:48,291 --> 00:49:49,333
[考える]

960
00:49:49,458 --> 00:49:52,083
子豚
それとリベラのボトル2本。

961
00:49:53,166 --> 00:49:55,125
年上の男性：
もう少し費用がかかります。

962
00:49:57,000 --> 00:49:59,125
ゴヤがあの絵を描いた
先祖の命令により

963
00:49:59,250 --> 00:50:01,125
エレーラ宮殿にて。

964
00:50:02,000 --> 00:50:05,208
それはその場所に属しており、
あなたの娘と私と同じくらい。

965
00:50:11,666 --> 00:50:14,750
【テンションミュージック】

966
00:50:25,333 --> 00:50:26,791
【ガラス】

967
00:50:26,916 --> 00:50:29,708
【テンションミュージック】

968
00:50:30,583 --> 00:50:34,000
[遊んでいる男性たち]

969
00:50:34,875 --> 00:50:37,625
- 囚人 1: 打って、打って、打って！
- 囚人 2: よかった、よかった!

970
00:50:37,708 --> 00:50:39,833
さあ、続けてください。続けます。

971
00:50:39,916 --> 00:50:41,250
[ホイッスル]

972
00:50:41,333 --> 00:50:42,875
囚人 1: 撃て、私に渡してください!
向こう側のために、向こう側のために。

973
00:50:43,000 --> 00:50:44,708
これ以上インクを無駄にしないでください、ロミオ。

974
00:50:46,125 --> 00:50:47,708
ジュリエットは永遠に去ってしまいました。

975
00:50:48,416 --> 00:50:49,500
として？

976
00:50:50,958 --> 00:50:52,041
警備員: それは事故でした。

977
00:50:53,166 --> 00:50:54,208
なんて残念なことだ、坊や。

978
00:50:55,000 --> 00:50:56,416
とても可愛い女の子です。

979
00:50:58,666 --> 00:51:01,208
彼は確かに死んだ
私の唇にあなたの名前を添えて。

980
00:51:03,333 --> 00:51:05,125
そして他人のペニスで
ボーの中で...

981
00:51:05,125 --> 00:51:05,208
そして他人のペニスで
ボーの中で...
[賑わい]

982
00:51:05,208 --> 00:51:08,708
[賑わい]

983
00:51:15,500 --> 00:51:19,416
[音楽]

984
00:51:19,541 --> 00:51:23,041
♪ ...私の魂 ♪

985
00:51:25,833 --> 00:51:31,833
♪結局どれは私のものじゃない♪

986
00:51:34,791 --> 00:51:40,000
♪血の契約を交わしました♪

987
00:51:43,791 --> 00:51:44,833
[喉音]

988
00:51:45,000 --> 00:51:49,500
♪そして負けてしまった♪

989
00:51:54,333 --> 00:51:59,000
[発声]

990
00:52:02,416 --> 00:52:05,166
[喧騒とつぶやき]

991
00:52:16,000 --> 00:52:17,333
あなたは私を描いています。

992
00:52:18,083 --> 00:52:19,208
鹿ですよ。

993
00:52:19,833 --> 00:52:22,083
患者: あなたが絵を描くのですね。
クソ母親を騙すんだ。

994
00:52:23,208 --> 00:52:24,625
看護師: ジュリアン、ジュリアン!

995
00:52:25,416 --> 00:52:27,208
- 患者: おい、おい!
- 看護師: 彼を行かせてください。まだ。

996
00:52:27,375 --> 00:52:28,791
[ジュリアンは息を呑む]

997
00:52:29,000 --> 00:52:32,375
[うめき声]

998
00:52:35,458 --> 00:52:36,583
それでも。

999
00:52:37,041 --> 00:52:40,041
[音楽]

1000
00:53:05,083 --> 00:53:06,208
エドマンド？

1001
00:53:10,000 --> 00:53:11,541
[メルセデスは驚く]

1002
00:53:12,125 --> 00:53:15,458
[音楽は続く]

1003
00:53:21,125 --> 00:53:25,625
[荒い息をする]

1004
00:53:33,041 --> 00:53:35,041
[音楽]

1005
00:53:35,166 --> 00:53:37,041
[荒い息をする]

1006
00:53:39,541 --> 00:53:41,166
[荒い息をする]

1007
00:53:42,541 --> 00:53:43,791
[うなり声]

1008
00:53:45,166 --> 00:53:48,333
[荒い息をする]

1009
00:53:51,166 --> 00:53:54,375
[音楽が始まります]